Palvelut

Tarjoan käännöspalveluita kielissä saksa-suomi-saksa. Äidinkieleni on suomi ja saksa on ollut kotikieleni jo viimeiset kahdeksan vuotta. Siitä huolimatta suomesta saksaan kääntämäni tekstit tarkistaa aina saksaa äidinkielenään puhuva henkilö.

Erikoisalaani kuuluvat erilaiset markkinointitekstit, mutta käännän myös tietotekniikan, kaupan ja tekniikan alan tekstejä. Olipa siis kyse tuote-esitteistä, nettisivuista, käyttöohjeista tai vaikkapa liikekirjeistä, minulta saat sujuvat käännökset luotettavasti.

Käännöstöissä käytän käännösmuistiohjelmaa SDL Trados sekä yleisimpiä ATK-ohjelmia (mm.Word, Excel, PowerPoint).

Kääntäminen ei ole ainoastaan kielten osaamista, vaan myös kulttuurien tuntemusta. Tunnen erinomaisesti sekä suomen että saksan kulttuurit, joten voin tarjota asiakkailleni ammattitaitoisia käännöksiä. Tärkeintä työssäni on laadukas käännös ja tyytyväinen asiakas.

Käännöshinnoista sovitaan aina tapauskohtaisesti. Hintoihin vaikuttavat tekstin määrä, vaativuusaste ja käännöstyön kiireellisyys. Ota yhteyttä ja pyydä tarjous!